Elegir un nombre de dominio: extensión, marca, seguridad

El nombre de dominio es la dirección de tu sitio y de tu correo: panaderia-martin.com, consulta-dupont.com. Acaba en tus tarjetas, en tu escaparate, en tu furgoneta, en tu ficha de Google. Cambiarlo más tarde obliga a reimprimirlo todo y a avisar a todo el mundo de tu nueva dirección.

Más vale, pues, elegirlo bien, registrarlo a tu nombre, y no perderlo nunca. Así se hace, según las recomendaciones de Afnic (el registro del .fr), del INPI (la oficina francesa de propiedad intelectual) y de Cybermalveillance.gouv.fr.

Un nombre corto, que se dicta sin deletrearlo

Afnic hizo probar la lectura y la escritura de nombres de dominio. Sus conclusiones (2016):

• los nombres cortos se leen y se escriben más rápido, sobre todo en un teléfono;
• los guiones ralentizan tanto la lectura como la escritura; si tu nombre es largo y conservas un guion, registra también la versión sin él;
• una palabra inventada se lee tan rápido como una palabra del diccionario, si sigue siendo corta.

Haz la prueba del teléfono: dicta tu nombre a alguien y mira si lo escribe bien a la primera. Los homófonos, las letras dobles y las cifras (¿«2» o «dos»?) son trampas.

Las reglas técnicas del .fr son sencillas. Un nombre tiene 63 caracteres como mucho, con letras, cifras y el guion, sin guion al principio ni al final (Afnic, carta de nombramiento 2026). Las letras acentuadas están permitidas, pero no a todo el mundo se le ocurre escribirlas: si tu nombre las lleva, registra también la versión sin acentos. Cybermalveillance.gouv.fr aconseja asimismo registrar las variantes evidentes de tu nombre.

¿El .fr o el .com?

El .fr es la extensión preferida de los pequeños negocios franceses: el 62 % de las microempresas y pymes con un nombre de dominio eligió primero el .fr, frente al 33 % el .com (Afnic, 2026). Cuenta más de 4,5 millones de nombres, y dice enseguida que estás en Francia.

Tiene sus condiciones. Una persona debe residir en la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza; una empresa debe tener allí su domicilio social o su establecimiento principal. También hay que dar datos de contacto exactos y seguir localizable durante toda la vida del nombre. Afnic puede comprobar esta información en cualquier momento, por iniciativa propia o a petición de un tercero: sin justificantes, el nombre se congela, se bloquea, y luego se suprime.

El .com no impone ninguna condición de residencia y se entiende en todo el mundo. Para un pequeño negocio, el INPI considera que el .fr y el .com bastan en general. Registrar los dos evita que otro se quede con el que dejas.

Comprobar las marcas antes de registrar

Un nombre de dominio es para el primero que lo registra, y no da ningún derecho de propiedad industrial. El registrador, la empresa que te lo vende, no comprueba si copia la marca o el nombre de otro (INPI). Te toca a ti hacerlo, antes de registrar:

1. Busca el nombre en la base Marques del INPI, accesible en línea en data.inpi.fr. Cubre las marcas francesas, europeas e internacionales.
2. Búscalo entre los nombres de sociedades y en un buscador, en tu sector y tu región.
3. En caso de duda, el INPI ofrece una búsqueda más completa, que encuentra también los nombres parecidos, desde 50 €.
4. Si tu nombre es también tu marca, piensa en registrarla: Cybermalveillance.gouv.fr aconseja registrar el nombre como marca en el INPI, además del registro del dominio.

Un nombre que copia la marca de otro puede impugnarse. El titular de derechos anteriores puede acudir a los tribunales, o usar procedimientos más rápidos, como Syreli para el .fr (INPI).

Registrarlo a tu nombre

El titular es la persona que tiene los derechos sobre el nombre. Si una agencia, un allegado o tu proveedor registra el dominio por ti, comprueba que está bien registrado a tu nombre, o al de tu empresa. Afnic es clara: un contacto administrativo tercero no tiene ningún derecho sobre el nombre de dominio del titular.

Conserva tus accesos a la cuenta del registrador, y sabe dónde encontrar el código «auth-info». Es el que permite transferir el nombre a otro proveedor, en cualquier momento.

Renovarlo a tiempo

Un nombre de dominio se registra por uno a diez años. Al vencimiento, el registro del .fr lo renueva solo, salvo si tu registrador pide su supresión. Puede hacerlo si no ha tenido contacto contigo antes del vencimiento, para no pagar los gastos en tu lugar (Afnic).

Se abre entonces un periodo de recuperación de 30 días, durante el cual todavía puedes recuperarlo. Después, el nombre vuelve al dominio público: el primero que lo pide se lo queda. Cybermalveillance.gouv.fr advierte que un dominio liberado puede ser recuperado por un tercero con fines maliciosos. Afnic añade que recuperarlo puede costar caro, sobre todo si estaba bien posicionado.

Para evitarlo:

• activa la renovación automática, y comprueba antes del vencimiento que no exige ninguna acción por tu parte;
• mantén al día la dirección de correo de contacto y la tarjeta bancaria registrada;
• regístralo por varios años de una vez;
• anota la fecha de vencimiento en tu agenda, con un recordatorio un mes antes.

Bloquearlo

El secuestro de nombres de dominio existe: puede desviar a tus visitantes a otro lugar o hacer tu sitio inaccesible (Afnic). Dos protecciones reducen este riesgo:

• el bloqueo en el registro, llamado .fr Lock para el .fr: ningún cambio técnico del nombre pasa sin tu autorización. Todos los registradores acreditados para el .fr pueden ofrecerlo;
• DNSSEC, una firma que garantiza que las respuestas que dan la dirección de tu sitio no han sido falsificadas. Afnic y Cybermalveillance.gouv.fr lo recomiendan las dos.

Por último, protege la cuenta de tu registrador como una cuenta bancaria: una contraseña única y la doble autenticación, que Cybermalveillance.gouv.fr aconseja allí donde es posible.

En resumen: elige un nombre corto, fácil de dictar, en .fr, y en .com si es posible. Comprueba las marcas en el INPI antes de registrar, haz registrar el nombre a tu nombre, activa la renovación automática y el bloqueo. Un dominio perdido es para el primero que lo pide.